Академический словарь русского языка - свить (себе) гнездо

1) устроить уютное жилище; завести семью.

Но как бы то ни было, Аркадий свил себе гнездо, нашел себе кой-какое счастье, а Базаров остался бездомным, не согретым скитальцем. Писарев, Базаров;

2) перен. утвердиться, укорениться в ком-, чем-л.

— В голове моей день и ночь бродят злые мысли, а в душе свили себе гнездо чувства, каких я не знал раньше. Чехов, Скучная история.